投稿|“双城留学”让我真正爱上日本

采访人：陈小牧

受访人：董樱子

受访人毕业学校：早稻田大学国际教养学部

采访时间：2017.02.27

全球化加剧，让国际教养学部大热。近年来日本各大学更是纷纷增设国际教养学部。那么，何谓国际教养？国际教养学部都有那些特色？外国留学生该如何选择？

董樱子，2012年从上海华师大二附中高中毕业，同年9月，考入日本早稻田大学国际教养学部（本科）。2017年3月她将进入庆应义塾大学攻读经济学硕士研究生。近日,我对她进行了专访。早大是开设国际教养学部较早的大学，希望中国学生能够从她的分享中得到收获。

缘定日本

“樱子”，是一个恬静的女孩。人如其名，给人的第一感觉便是很“日本”。 “父母工作的缘故，让我从儿时起便有了多次日本游的机会。环境、服务、动漫，这是日本给我的初印象，一种风轻云淡的感觉，仅此而已”。

出乎我的意料，樱子对日本并不“痴狂”。谈及选择日本留学的理由，樱子告诉我，成绩偏文科，而早大国际教养中的一些课程很吸引自己。文化、历史、法律、经济……几乎无所不包。她希望最终能够从广泛的涉猎中找到自己的兴趣点。

“但同时，我当初对国际教养也有着不小的疑惑：‘万金油’式的课程学习，似乎什么都学，但又什么都学不太精深。之前我还去英国旅游过，很喜欢英国。所以，当时英国也在备选中”，樱子直言不讳。

那么，最终是什么让她放弃了英伦留学呢？樱子告诉我，主要是父母不太赞成。尽管父亲从事与日本相关的工作，但他对于我想出国这件事并不是太积极。

可能是太过舍不得的缘故吧！倒是妈妈很支持我出去拓展视野。最终选择日本，多半是因为日本绝对的地缘优势吧！对于日本，当时父亲的态度是不赞成，但也不反对。

“最终，一切都很顺利。于是就顺理成章去了日本。缘分吧！”樱子笑着说。

开启“留学双城”

大三那年秋天，樱子凭借优异成绩获得了去英国伦敦大学交换生的资格，为期一年。“这也算是实现了我当初想去英伦的一个梦想！”

谈起在伦敦10个月的经历，樱子感慨万千：现实与梦想总是有差距的。我第一次去英国旅游是在夏天，一切都是那么的美好。但此番留学却是在深秋，从10月底到次年3月，正是伦敦天气相对糟糕的时节。

作为“插班生”，在课程方面的诸多不适，加之也没有什么朋友，总之，那段时间心情是相当抑郁的。

“双城留学”经历，让樱子对伦敦和东京，有了更深层次的认识。在樱子眼里，伦敦显得过小，而东京则有着更丰富的面孔，似一个千面女郎般变幻莫测。比如新宿、涉谷、池袋、代官山……虽然都属东京，但却有着不同的特色和韵味。

“人，真的是一个充满矛盾的个体。当拥有一切时不懂得珍惜。我呆在日本时候，没觉得日本的好。但是‘双城留学’，到了英国，有了比较，反倒深深地爱上了日本，甚至开始怀念起在日本的生活”，樱子沉浸在对往事的回忆中。

“当然，伦敦生活也是有收获的。比如作为背包客，去了欧洲十几个国家，大大拓宽了我的视野”，樱子补充道。看得出，她是不想将双城做简单的“二元分”。

相遇的美好

日本能让人经常邂逅一份“小温情”，这是樱子对日本社会的感觉。

走在路上，没有带伞，身后便有一位陌生的老婆婆，默默递过一把伞来，像变戏法一样。当我问她如何归还时，对方会笑着说：塑料伞，拿去用吧！不用还……

当我因为大意，没有拉上背包的拉链，每次总有人在一旁提醒：小心你的包，没有拉上拉链哦……而我与他们原本素昧平生。

电车上，有一次，我的手机落在了座位上，旁边的人冲下来，把我落下的手机递给了我，而他根本不与我同一个站头下车。

“像这样的小温馨不胜枚举，生命中带给我太多的感动……”

进入早大，樱子受朋友影响，爱上了摄影。一有时间，或独行，或约上三五好友，去日本各地旅游拍照成为她的一大嗜好。旅途中，不经意间遇到的人和事，给她留下太多美好的回忆。

“有一次，我一个人去四国，准备参加当地一个岛上的艺术祭，在去该岛的船上遇到一对老夫妇，他们得知我是去参加艺术祭，便主动热情地提出带我玩。旅行结束后，回到东京，我给老夫妇寄去了当时拍的照片，之后便匆匆回国了。”

而当樱子再度返回东京时，却意外地收到了一个大大的包裹：是之前邂逅的那对老夫妇寄来的。好多好吃的东西，外加一本厚厚的相册！“相遇，是如此的美好！”我注意到坐在对面的樱子，眼眶竟有了几分湿润。

“另一次是去鹿儿岛的屋久岛，岛上的人‘太好了’。我们乘车去民宿，其实当时大巴已向前开出了一段距离，但当司机知道我们要去的那家民宿在后面时，竟然将车倒回至民宿门前”。

尽管如此，日本也有让樱子感到不适的地方。比如规则太过“死板” 。“有一次，恰逢考试期间，我要进图书馆查资料。但那天碰巧忘带了学生证，无法刷卡进去。

工作人员告诉我需办理临时入馆证明（要贴照片）。但我那天没有随身带照片，于是便去系里开了一份‘考试证明’，但工作人员死活不让我进。原因是提交的证明非他们规定的。

我不明白，为什么在能够证明是我本人的情况下，他们仍不放我进去！”

从早大到庆应

来日本之前，樱子的日语是零基础。大学毕业时，她不仅日语考出了N1，且英语也进步飞快，托福甚至考出了110分的好成绩。除了语言方面的进步，最让她开心的则是找到了自己的专业兴趣——经济。

今年三月起，樱子将进入庆应义塾大学读研。庆应与早大，素有日本私立“双雄”的美誉。谈及放弃报考本校研究生的原因，樱子实话实说：也没有做过多的考量，我选择去庆应读研，并不意味着庆应比早大强。

如果硬要找原因的话，主要是我想换个环境。毕竟在早大国际教养本科的学习，由于学部的特殊性，国际化程度高，氛围更偏欧美。而日本大学的传统，诸如“饮会”“合宿”等，我在学生时代几乎没有太多的体验。所以，读研想换个传统一点的学校就读。

对于即将开启的庆应读研，樱子充满了期待 。

日语的重要性

对于国际教养学部，全英语上课，日本教授口音问题，樱子有自己的看法：这个大可不必太担心。比如早大外籍教师所占比例极大，另外即便是日本教授，也多半是有着海外留学背景的。

对于选择全英语课程的外国学生，樱子给出了自己的建议：可能的情况下，还是应该努力学好日语。尤其是那些打算毕业后进入日企工作的学生，商务日语掌握至关重要。当然，环境会加速学习日语的过程。“多掌握一门语言，多一重文化背景，会让自己在未来多一个选择”。

留学就是要“放开自己”

在如何看待留学这件事时，樱子发自肺腑：既然选择了出国留学，就要放开自己的思维，不放开自己太浪费了，切忌禁锢在自己的小圈子里。如多与不同国家的学生交流，多与日本教授交流，为了以后能够选择，现在必须学习和了解更多。

本文章仅限于日本国驻上海总领事馆投稿使用

作者简历

陈小牧，留日教育学硕士。在日留学期间获日本政府（文部省）“国费奖学金”。曾在知名日企中担任汉语培训讲师、翻译等职。

日本中文杂志社编辑记者阅历，作品曾多次在海内外获奖。

2000年回国，多年笔耕不缀，各类文章达千余篇。

多次参与上海广播、电视留学节目制作，在观众中反响强烈。

2006年成立“陈小牧工作室”，提供日本教育及留学专业咨询。

上海第一部大型留学指南《留学成功未来》执行主编。